El clásico libro de George Orwell, 1984 ha sido censurado por las autoridades tailandesas.
Viernes 26 de septiembre de 2014
El pasado 22 de Mayo, las fuerzas militares del general Prayuth Chanocha arremetieron con un golpe de estado que lo catapultó el 21 de Agosto como primer ministro. El general fue elegido por sus pares militares en una junta cerrada.
El nuevo gobierno militar impuso la ley marcial y el toque de queda y vetó las reuniones de más de 5 personas.
Luego de Mayo, siguieron 6 meses de duras protestas que fueron fuertemente reprimidas.
Hasta hace poco tiempo, la juventud sobre todo, seguían dando muestras pacíficas de rebelión contra el régimen militar: para no desafiar el veto, grupos pequeños de menos de 5 personas se juntaban en las esquinas a leer la novela 1984 de Orwell y desplegaban banderas con la imagen del general Prayuth Chan-Ochoa y la leyenda “Tailandia 1984”.
Champ, un estudiante de la universidad de Bangkok de 20 años fue detenido en una de estas acciones, por esta muestra de disconformidad con el gobierno.
A partir de allí, el libro se ha vuelto un pequeño pero fuerte símbolo de resistencia entre un sector de la juventud.
El gobierno militar tomó nota de este hecho y mandó a confiscarlo en todas las librerías de Bangkok, de tal modo que es imposible conseguirlo. Los dueños de las librerías aseguran que han sido intimidados por la policía con el fin de que no vendan la novela, mientras que otros intentan camuflar el libro con diferentes tapas. Incluso la compañía aérea Philippine Airlines ha sumado a las recomendaciones para los destinatarios a Tailanda no llevar dicha novela para no tener problemas con el gobierno.
La amenaza para el gobierno es clara: la sociedad totalitaria que tan bien describe Orwell, en donde no existe la libertad de expresión, en donde la vida es gris y las autoridades ejercen la represión en cada momento y en todo lugar ,se parece cada vez más a Tailandia actualmente.
Que más jóvenes noten ese paralelo sería en un principio alimentar el rechazo que existe en la población contra un gobierno de derecha absolutamente despótico y que no posee el consenso de las amplias mayorías. Es por eso que más de 300 personas han sido detenidas sin cargos específicos, por el solo hecho de manifestarse públicamente contra la dictadura.
No es la primera vez que Orwell se censura en una dictadura, sucedió también en nuestro país en 1976. Sin embargo, sí es la primera vez en que este libro se convierte en un símbolo de resistencia: el grito de hostilidad contra el orden que se instauró.
“En un tiempo de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario”, escribía Orwell. Decir la verdad sobre las injusticias del gobierno militar de Prayut Chan-Ochoa y estar en contra de la censura política son los “actos revolucionarios” que ha confinado a centenares a prisión.
Pese a todo, la juventud sigue resistiendo en Tailandia 1984.
Redacción ID / Fuente: ¨El País¨
